El back-seat-driving es la costumbre de un pasajero de dar constantes instrucciones, advertencias o críticas no deseadas a la persona que maneja el vehículo. Crea distracción y tensión en el habitáculo, lo que a menudo hace que el conductor pase por alto peligros reales al centrarse en las quejas del pasajero.
Escuchado en el trabajo
I had to pull over and tell him to stop the back-seat driving before I lost my temper.
En español sencillo Tuve que parar a un lado de la carretera y decirle que dejara el back-seat-driving antes de perder los estribos.