Back-seat driving
Back-seat driving aparece en 2 especialidades: automoción, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Back-seat driving en automoción
Consejos y críticas no solicitados que un pasajero da al conductor de un vehículo.
El back-seat-driving es la costumbre de un pasajero de dar constantes instrucciones, advertencias o críticas no deseadas a la persona que maneja el vehículo. Crea distracción y tensión en el habitáculo, lo que a menudo hace que el conductor pase por alto peligros reales al centrarse en las quejas del pasajero.
"I had to pull over and tell him to stop the back-seat driving before I lost my temper."
Back-seat driving en jerga del taller
El acto de dar consejos no deseados o microgestionar una tarea que otra persona está realizando activamente.
Este comportamiento se produce cuando un observador o supervisor corrige constantemente al trabajador que sostiene la herramienta. Implica dictar movimientos exactos, cuestionar métodos e interrumpir el flujo de trabajo natural de un operario cualificado. Dicha interferencia suele ralentizar el trabajo y aumentar la frustración en el taller.
"I can't weld this bracket properly if you keep back-seat driving every pass I make."