Back-seat driving
Back-seat driving taucht in 2 Fachgebieten auf: Kfz-Technik, Werkstattjargon. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Back-seat driving in Kfz-Technik
Ungebetene Ratschläge und Kritik, die ein Beifahrer dem Fahrer eines Fahrzeugs erteilt.
Back-seat driving bezeichnet die Angewohnheit eines Beifahrers, der Person am Steuer ständig unerwünschte Anweisungen, Warnungen oder Kritiken zu geben. Dies führt zu Ablenkung und Spannungen im Innenraum, was oft dazu führt, dass der Fahrer tatsächliche Gefahren übersieht, während er sich auf die Beschwerden des Beifahrers konzentriert.
"I had to pull over and tell him to stop the back-seat driving before I lost my temper."
Back-seat driving in Werkstattjargon
Das Erteilen unerwünschter Ratschläge oder das Mikromanagement einer Aufgabe, die gerade von jemand anderem ausgeführt wird.
Dieses Verhalten tritt auf, wenn ein Umstehender oder Vorgesetzter den Arbeiter, der das Werkzeug hält, ständig korrigiert. Es beinhaltet das Vorschreiben exakter Bewegungen, das Infragestellen von Methoden und das Stören des natürlichen Arbeitsablaufs eines qualifizierten Bedieners. Solche Eingriffe verlangsamen in der Regel die Arbeit und sorgen für Frustration in der Werkstatt.
"I can't weld this bracket properly if you keep back-seat driving every pass I make."