Una estructura deformable de metal o composite montada entre la viga del parachoques y los largueros principales del bastidor. Está diseñada para deformarse de manera predecible durante impactos a baja velocidad, absorbiendo la energía cinética para proteger el chasis. En la jerga del oficio de los mecánicos más antiguos, un crash box también hace referencia a una transmisión manual no sincronizada que requiere doble embrague para evitar que rasquen las marchas.
Cut the welds on the deformed crash box and prep the rail for the new replacement section.
En español sencillo Corte las soldaduras del crash box deformado y prepare el larguero para la nueva sección de repuesto.
También se escucha como
- crush can
- impact absorber
Términos relacionados
Bumper
Estructura unida a la parte delantera y trasera de un vehículo para absorber los impactos a baja velocidad.
Frame rail
Una de las vigas de acero longitudinales principales que forman la base de un vehículo con carrocería sobre bastidor.
Manual transmission
Una caja de cambios que requiere que el conductor seleccione manualmente las relaciones de transmisión mediante una palanca de cambios y un embrague.