Un panneau amovible et léger contenant une vitre transparente, généralement en plastique souple ou en acrylique rigide, utilisé à la place des vitres descendantes sur les roadsters et voitures de sport plus anciens. Ces panneaux s'insèrent dans les portes ou la carrosserie pour assurer une protection contre les intempéries lorsque la capote est relevée. Ils sont réputés pour fuir sous une forte pluie et battre au vent à grande vitesse.
The customer wants the original canvas sidescreens reconditioned for his Triumph TR3 before the rainy season.
En français simple Le client souhaite que les sidescreens en toile d'origine soient reconditionnés pour sa Triumph TR3 avant la saison des pluies.
L'ajustement des sidescreens nécessite souvent de régler les supports de montage sur les hauts de porte pour s'assurer qu'ils s'appuient correctement contre le cadre du pare-brise et la capote.
Aussi entendu sous
- side curtain