L'état d'un cabriolet lorsque sa capote en toile ou son toit rigide est entièrement rétracté dans la carrosserie. Le terme décrit à la fois la configuration physique du véhicule et l'expérience de conduite. Les mécaniciens testent souvent les mécanismes de verrouillage et les systèmes de pliage hydraulique des cabriolets dans les positions fermée et ouverte pour garantir un alignement correct.
Check the trunk clearance with the roof top-down to make sure the hydraulic lines aren't pinching.
En français simple Vérifiez le jeu dans le coffre avec le toit en configuration top-down pour vous assurer que les conduites hydrauliques ne sont pas pincées.
Termes associés
Topless
Un cabriolet ou un véhicule de plein air qui ne possède pas de structure de toit fixe.
Roadster
Une voiture biplace découvrable axée sur l'aspect sportif et la dynamique de conduite.
Targa top
Un style de carrosserie de voiture semi-cabriolet comportant une section de toit amovible et un arceau de sécurité fixe sur toute la largeur.
Moonroof
Un panneau en verre teinté coulissant ou inclinable intégré au toit d'un véhicule.