Ein kleines Strickwerkzeug, das oft eine Vertiefung oder einen Knick in der Mitte aufweist und dazu dient, eine kleine Anzahl aktiver Maschen sicher abseits der Hauptnadeln zu halten. Indem diese Maschen entweder vor oder hinter der Arbeit stillgelegt werden, kann der Stricker die folgenden Maschen zuerst stricken, wodurch die Fäden effektiv gekreuzt werden, um ein Zopfmuster zu erzeugen. Die mittlere Rille verhindert, dass die gehaltenen Maschen während des Manövers von der Nadel rutschen.
I dropped my cable needle under the couch, so I'm just going to use a spare double-pointed needle for this next cross.
In klarem Deutsch Mir ist meine Cable needle unter das Sofa gefallen, also werde ich für diese nächste Kreuzung einfach eine übrig gebliebene Nadelspielnadel verwenden.
Verwandte Begriffe
Cable
Ein erhabenes Strickmuster, das durch das Überkreuzen von Maschengruppen entsteht, um gedrehte Zöpfe zu bilden.
Double-pointed needle
Ein kurzes, gerades Strickwerkzeug mit verjüngten Spitzen an beiden Enden.
Circular needle
Ein Strickwerkzeug, das aus zwei starren Nadelspitzen besteht, die durch ein flexibles Seil verbunden sind.