Un petit outil de tricot, présentant souvent un creux ou un coude au centre, conçu pour maintenir en toute sécurité un petit nombre de mailles actives en dehors des aiguilles principales. En suspendant ces mailles soit à l'avant, soit à l'arrière de l'ouvrage, le tricoteur peut tricoter les mailles suivantes en premier, croisant ainsi le fil pour créer un motif de torsade. La rainure centrale empêche les mailles en attente de glisser pendant la manœuvre.
I dropped my cable needle under the couch, so I'm just going to use a spare double-pointed needle for this next cross.
En français simple J'ai fait tomber mon cable needle sous le canapé, je vais donc utiliser une aiguille double pointe de rechange pour ce prochain croisement.
Termes associés
Cable
Un motif de tricot en relief créé en croisant des groupes de mailles les uns sur les autres pour former des torsades.
Double-pointed needle
Un outil de tricot court et droit doté de pointes effilées de chaque côté.
Circular needle
Un outil de tricot composé de deux pointes rigides reliées par un câble flexible.