Les tisserands utilisent cet outil à main pour tasser les fils de trame horizontaux après les avoir passés dans la foule. Les dents glissent entre les fils de chaîne verticaux, assurant une structure de tissu dense et régulière. Il est particulièrement courant dans le tissage sur cadre à petite échelle ou la fabrication de tapis où un battant oscillant intégré n'est pas disponible.
Grab the heavy wooden comb and beat that row down hard so the warp doesn't show through.
En français simple Prenez le lourd comb en bois et tassez fortement ce rang pour que la chaîne ne soit pas visible à travers.
Les fourchettes de table en métal lourd sont souvent utilisées comme combs de fortune par les tisserands de tapis qui ont besoin d'un poids supplémentaire pour tasser les trames de laine épaisses.
Aussi entendu sous
- weaving comb
- beater comb
Ne pas confondre avec
- Reed: Un reed (peigne de métier) est intégré au métier pour espacer la chaîne et tasser la trame, tandis qu'un comb est un outil à main utilisé pour la même action de tassage.
Termes associés
Weft
Les fils transversaux insérés au-dessus et au-dessous de la chaîne pour créer un tissu tissé.
Warp
L'ensemble des fils longitudinaux maintenus sous tension sur un métier avant le début du tissage.
Beater
Un cadre oscillant sur un métier à tisser qui tasse les fils de trame contre la chaîne.
Reed
Un cadre semblable à un peigne sur un métier à tisser qui espace les fils de chaîne et tasse la trame.