Comb

SubstantivFachbegriffTextilien

Ein gezahntes Handwerkzeug, das beim Weben verwendet wird, um die Schussfäden fest in die Kette zu schlagen.

Weber verwenden dieses handgehaltene Werkzeug (Webkamm), um die horizontalen Schussfäden nach dem Durchführen durch das Fach festzuklopfen. Die Zähne gleiten zwischen den vertikalen Kettfäden hindurch und sorgen für eine gleichmäßige, dichte Gewebestruktur. Es ist besonders im kleinen Rahmenweben oder bei der Teppichherstellung üblich, wo kein integrierter, schwingender Webblatt-Anschlag vorhanden ist.

Am Arbeitsplatz gehört

Grab the heavy wooden comb and beat that row down hard so the warp doesn't show through.

In klarem Deutsch Nehmen Sie den schweren hölzernen Comb und schlagen Sie diese Reihe fest an, damit die Kette nicht durchscheint.

Insidertipp

Schwere Essgabeln aus Metall werden von Teppichwebern oft als behelfsmäßige Combs verwendet, wenn sie zusätzliches Gewicht benötigen, um dicke Wollschüsse zu verdichten.

Auch bekannt als

  • weaving comb
  • beater comb

Nicht zu verwechseln mit

  • Reed: Ein reed ist fest in den Webstuhl eingebaut, um die Kette zu verteilen und den Schuss anzuschlagen, während ein comb ein handgehaltenes Werkzeug ist, das für denselben Anschlagschritt verwendet wird.