Un cadre lourd en métal ou en bois contenant des fils ou des bandes verticales très rapprochés, monté dans le battant d'un métier à tisser. Les fils de chaîne passent par les espaces entre ces fils métalliques. Pendant le tissage, le tisserand tire le peigne (reed) vers l'avant pour pousser fermement chaque nouveau fil de trame contre le tissu tissé. Il dicte également la densité du tissu en fonction de son espacement.
I need to swap out the 10-dent reed for a 12-dent before we thread this fine cotton warp.
En français simple Je dois remplacer le reed de 10 dents par un de 12 dents avant d'enfiler cette fine chaîne de coton.
Termes associés
Dent
L'espace vide entre les fils métalliques verticaux du peigne d'un métier à tisser où passent les fils de chaîne.
Warp
L'ensemble des fils longitudinaux maintenus sous tension sur un métier avant le début du tissage.
Weft
Les fils transversaux insérés au-dessus et au-dessous de la chaîne pour créer un tissu tissé.
Beater
Un cadre oscillant sur un métier à tisser qui tasse les fils de trame contre la chaîne.