Bastidor pesado de metal o madera que contiene alambres o tiras verticales muy espaciados, montado en el batán de un telar. Los hilos de urdimbre pasan por los huecos entre estos alambres. Durante el tejido, el tejedor tira del Reed (peine) hacia delante para empujar con fuerza cada nuevo hilo de trama contra el tejido ya hecho. También determina la densidad del tejido en función de su espaciado.
I need to swap out the 10-dent reed for a 12-dent before we thread this fine cotton warp.
En español sencillo Tengo que cambiar el Reed de 10 púas por uno de 12 antes de enhebrar esta fina urdimbre de algodón.
Términos relacionados
Dent
El espacio abierto entre los alambres verticales del peine de un telar por donde pasan los hilos de urdimbre.
Warp
El conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar antes de comenzar a tejer.
Weft
Los hilos transversales insertados por encima y por debajo de la urdimbre para crear un tejido.
Beater
Bastidor oscilante de un telar que aprieta los hilos de trama contra la urdimbre.