Safety pin

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Alfiler de metal doblado con un mecanismo de resorte y un protector que cubre su punta afilada.

Herramienta de sujeción fabricada a partir de un único bucle de alambre, que cuenta con un muelle helicoidal en un extremo y un cierre en el otro para enganchar y proteger la punta. Los sastres y modistas los utilizan para sujetar tejidos pesados durante las pruebas o arreglos sin riesgo de lesionar al usuario o de enganchar la tela.

Escuchado en el trabajo

Grab a box of safety pins so we can secure these pleated panels before moving them to the cutting table.

En español sencillo Coja una caja de safety pins para que podamos asegurar estos paneles plisados antes de llevarlos a la mesa de corte.