Shuttle driver

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Componente mecánico de un telar mecánico que propulsa la lanzadera.

Mecanismo, que a menudo utiliza una espada o un sistema neumático, que golpea la shuttle para lanzarla a través del telar por la calada de la urdimbre. Convierte el movimiento rotativo del telar en la fuerza lineal repentina necesaria para impulsar el portatramas de una caja de lanzaderas a la otra.

Escuchado en el trabajo

The shuttle driver on loom four is misaligned and keeps throwing the shuttle right off the race.

En español sencillo El shuttle driver del telar cuatro está desalineado y no para de lanzar la shuttle fuera de la pista.