Un dispositivo mecánico o estirador de madera acoplado a los bordes de la tela tejida en un telar, justo debajo de la línea de caída. El temple mantiene el tejido tenso transversalmente, evitando que los bordes se encojan debido a la tensión del hilo de trama. Esto garantiza que los hilos de urdimbre permanezcan paralelos y evita el desgaste excesivo de los hilos de urdimbre de los bordes provocado por el peine.
The selvedges are pulling in too much, so adjust the temple to stretch the web out a bit more.
En español sencillo Los orillos se están encogiendo demasiado, así que ajuste el temple para estirar un poco más la tela.
Términos relacionados
Warp
El conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar antes de comenzar a tejer.
Weft
Los hilos transversales insertados por encima y por debajo de la urdimbre para crear un tejido.
Reed
Bastidor en forma de peine en un telar que espacia los hilos de urdimbre y compacta la trama.