Una pequeña pieza cilíndrica con muescas que se lleva en el dedo medio o índice durante la costura a mano. Protege la yema del dedo a la vez que permite al costurero aplicar una presión considerable sobre el ojo de la aguja, forzándola a pasar a través de múltiples capas de tejido denso o cuero. Las muescas de la superficie sujetan el extremo de la aguja para evitar que resbale.
Escuchado en el trabajo
You'll definitely need a thimble to get that heavy canvas needle through the denim seam.
En español sencillo Sin duda necesitará un thimble para pasar esa aguja de lona gruesa a través de la costura de mezclilla.