Herramienta manual que cuenta con un lazo de alambre fino y flexible o un pequeño gancho unido a un mango plano. El alambre se introduce por el ojo de la aguja, se pasa el hilo por el lazo de alambre y se extrae la herramienta, arrastrando el hilo consigo. Es esencial para enhebrar agujas muy finas, trabajar con hilos deshilachados o ayudar a usuarios con dificultades visuales.
I keep bending the wire on my needle threader trying to force this heavy topstitching thread through a sharp.
En español sencillo No paro de doblar el alambre de mi needle threader al intentar meter a la fuerza este hilo grueso de pespunte por una aguja de ojo pequeño.
Términos relacionados
Thread
Una hebra fina y continua de fibras hiladas que se utiliza para coser o tejer.
Quilting needle
Una aguja de coser a mano corta y afilada diseñada para atravesar rápidamente varias capas de tela.
Thimble
Un dedal protector que se coloca en el dedo para empujar las agujas a través de tejidos gruesos.