Un outil à main doté d'une boucle de fil métallique fine et flexible ou d'un minuscule crochet fixé à un manche plat. La boucle métallique est poussée à travers le chas de l'aiguille, le fil est passé à travers la boucle, puis l'outil est retiré, entraînant le fil avec lui. Il est essentiel pour enfiler des aiguilles très fines, travailler avec du fil effiloché ou aider les utilisateurs ayant une mauvaise vue.
I keep bending the wire on my needle threader trying to force this heavy topstitching thread through a sharp.
En français simple Je n'arrête pas de tordre le fil de mon needle threader en essayant de forcer ce gros fil de surpiqûre à passer dans une aiguille fine.
Termes associés
Thread
Un brin fin et continu de fibres filées utilisé pour la couture ou le tissage.
Quilting needle
Une aiguille à coudre à la main courte et pointue, conçue pour traverser rapidement plusieurs épaisseurs de tissu.
Thimble
Un capuchon de protection porté sur le doigt pour pousser les aiguilles à travers les tissus épais.