Un support dédié pour ranger les épingles droites et les aiguilles à coudre à la main, pointe vers le bas, afin qu'elles restent organisées et accessibles pendant un projet. Les versions traditionnelles sont de petits coussinets en tissu fermement rembourrés, souvent remplis de sable d'émeri ou de coquilles de noix broyées pour affûter le métal et prévenir la rouille. Les versions magnétiques utilisent une coupelle peu profonde pour maintenir les tiges métalliques à plat.
Grab the tomato pincushion so I can start pinning this hem in place.
En français simple Prenez le pincushion en forme de tomate pour que je puisse commencer à épingler cet ourlet.
Si vos épingles semblent émoussées ou accrochent le tissu, plantez-les à plusieurs reprises dans la petite fraise attachée au pincushion tomate classique, qui contient de la poudre d'émeri abrasive.
Termes associés
Safety pin
Une épingle métallique courbée dotée d'un mécanisme à ressort et d'un capuchon de protection couvrant sa pointe acérée.
Needle threader
Un petit outil (enfile-aiguille) utilisé pour tirer le fil à travers le chas d'une aiguille.
Basting
De longs points temporaires utilisés pour maintenir fermement en place des épaisseurs de tissu.