Pounding block

nomTerme techniqueTextiles

Un bloc de bois lourd utilisé pour aplatir les coutures épaisses en emprisonnant la vapeur.

Un bloc de bois dur non verni, dense et à fond plat, utilisé en couture pour fixer les coutures. Après avoir appliqué une forte dose de vapeur sur une couture avec un fer à repasser, le tailleur presse et frappe immédiatement le pounding block contre le tissu chaud. Le bois absorbe l'humidité et emprisonne la chaleur, ce qui force les tissus volumineux comme la laine ou le denim à refroidir complètement à plat.

Entendu sur le terrain

Hit that coat lapel with the iron and then hold the pounding block on it until the wool cools down.

En français simple Passez un coup de fer sur le revers de ce manteau, puis maintenez le pounding block dessus jusqu'à ce que la laine refroidisse.

Aussi entendu sous

  • clapper
  • tailor's clapper