Rebeam

verbeTerme techniqueTextiles

Transférer le fil de chaîne d'un cylindre de stockage à un autre.

Le processus consistant à dérouler les fils de chaîne d'une ensouple de stockage initiale et à les enrouler sur une ensouple de métier finale. Cette étape est souvent nécessaire pour combiner plusieurs ensouples sectionnelles en une seule nappe continue de chaîne, ou pour corriger des problèmes de tension inégale avant que la chaîne ne soit montée sur le métier à tisser.

Entendu sur le terrain

The tension on the left side was completely slack, so we had to rebeam the entire warp to salvage the yardage.

En français simple La tension sur le côté gauche était complètement lâche, nous avons donc dû faire un rebeam sur toute la chaîne pour sauver le métrage.