El proceso de desenrollar los hilos de urdimbre de un plegador de almacenamiento inicial y enrollarlos en un plegador de telar definitivo. Este paso suele ser necesario para combinar varios plegadores seccionales en una hoja continua de urdimbre, o para corregir problemas de tensión desigual antes de montar la urdimbre en el telar para tejer.
The tension on the left side was completely slack, so we had to rebeam the entire warp to salvage the yardage.
En español sencillo La tensión en el lado izquierdo estaba completamente floja, así que tuvimos que hacer rebeam a toda la urdimbre para salvar el metraje.
Términos relacionados
Warp
El conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar antes de comenzar a tejer.
Warp beam
Un rodillo cilíndrico grande en la parte trasera de un telar que sostiene los hilos de urdimbre desenredados.
Section beam
Un rodillo cilíndrico ancho utilizado en la preparación del tejido para sostener una parte del total de los hilos de urdimbre.