El pesado eje de madera o metal situado en la base o en la parte superior de un telar que soporta el batán (el bastidor oscilante que sujeta el peine). Permite al tejedor balancear el batán hacia delante para compactar los hilos de trama en el remate del tejido, volviendo suavemente para la siguiente calada.
Grease the rocking tree bearings so the beater swings without catching.
En español sencillo Engrase los cojinetes del Rocking tree para que el batán oscile sin trabarse.
Términos relacionados
Beater
Bastidor oscilante de un telar que aprieta los hilos de trama contra la urdimbre.
Sword
Un brazo vertical que suspende y balancea el batán en un telar.
Reed
Bastidor en forma de peine en un telar que espacia los hilos de urdimbre y compacta la trama.
Race
Un saliente plano en un telar que soporta la lanzadera mientras viaja a través de la urdimbre.