La pista o saliente horizontal integrado en el batán de un telar, situado justo delante del peine. Proporciona una superficie lisa y continua para que la lanzadera se deslice mientras transporta el hilo de trama a través de la calada abierta. Mantener esta superficie lisa es fundamental para evitar que la lanzadera enganche los hilos de la urdimbre o salga despedida del telar.
Escuchado en el trabajo
Check the race for splinters, the shuttle keeps catching on the left side.
En español sencillo Revise la race en busca de astillas, la lanzadera se sigue enganchando en el lado izquierdo.
También se escucha como
- shuttle race