Equipar un telar o una máquina de tejer con los lizos, hilos y ajustes necesarios para un patrón específico. Esto abarca todo el proceso de configuración, desde enhebrar las mallas y pasar los hilos por el peine hasta atar los pedales y ajustar la tensión.
We need to rig the dobby loom for the new twill run before the morning shift starts.
En español sencillo Tenemos que Rig el telar de maquinilla para la nueva tirada de sarga antes de que empiece el turno de mañana.
Términos relacionados
Shaft
Un marco de telar que sostiene los lizos para controlar la elevación de los hilos de urdimbre.
Tie-up
La conexión física específica entre los pedales y los lizos en un telar de bajo lizo.
Reed
Bastidor en forma de peine en un telar que espacia los hilos de urdimbre y compacta la trama.
Sett
La densidad de hilos de urdimbre por pulgada en un tejido.