Una aguja especializada para coser a mano, también conocida como entretelas, caracterizada por su longitud corta, diámetro fino y ojo redondo pequeño. El vástago corto proporciona al acolchador un control preciso para balancear la aguja a través de la parte superior de la colcha, la guata y la trasera, lo que permite realizar puntadas de hilván rápidas y espaciadas uniformemente.
I prefer a size 10 quilting needle for this dense cotton batting so it doesn't bend on the push.
En español sencillo Prefiero una quilting needle del tamaño 10 para esta guata de algodón densa para que no se doble al empujar.
Los principiantes a menudo tienen dificultades con lo cortas que son las quilting needles, pero esa falta de longitud es exactamente lo que permite el clásico movimiento de balanceo utilizado para cargar varias puntadas pequeñas en la aguja a la vez.
También se escucha como
- between
Términos relacionados
Batting
Capa aislante y mullida de material intercalada en colchas y prendas de abrigo pesadas.
Running stitch
Puntada de costura básica que se realiza pasando la aguja hacia dentro y hacia fuera de la tela a intervalos regulares.
Thimble
Un dedal protector que se coloca en el dedo para empujar las agujas a través de tejidos gruesos.