Quilting needle

SubstantivFachbegriffTextilien

Eine kurze, scharfe Handnähnadel, die dafür ausgelegt ist, schnell durch mehrere Stofflagen zu dringen.

Eine spezielle Handnähnadel, auch bekannt als Zwischennadel (between), die sich durch ihre kurze Länge, ihren feinen Durchmesser und ihr kleines, rundes Öhr auszeichnet. Der kurze Schaft gibt dem Quilter präzise Kontrolle, um die Nadel in einer Wippbewegung durch das Quilt-Top, das Vlies und die Rückseite zu führen, was schnelle, gleichmäßig verteilte Vorstiche ermöglicht.

Am Arbeitsplatz gehört

I prefer a size 10 quilting needle for this dense cotton batting so it doesn't bend on the push.

In klarem Deutsch Ich bevorzuge eine Quilting needle der Stärke 10 für dieses dichte Baumwollvlies, damit sie sich beim Durchstechen nicht verbiegt.

Insidertipp

Anfänger haben oft Probleme mit der Kürze von Quilting needles, aber genau diese geringe Länge ermöglicht die klassische Wippbewegung, mit der mehrere kleine Stiche gleichzeitig auf die Nadel geladen werden.

Auch bekannt als

  • between