Batting

SubstantivFachbegriffTextilien

Die bauschige Isolierschicht aus Material, die in Quilts und schwerer Oberbekleidung eingebettet ist.

Eine fortlaufende Bahn aus Natur- oder Synthetikfasern, die als Mittellage beim Quilten oder als Wärmeisolierung in Kleidungsstücken verwendet wird. Sie sorgt für Wärme und plastische Dicke, auch Bauschkraft genannt. Das Material muss mit regelmäßigen Nähten gesichert werden, um zu verhindern, dass die Fasern beim Waschen verklumpen oder verrutschen.

Am Arbeitsplatz gehört

We need a low-loft cotton batting for this summer quilt so it stays lightweight and drapes nicely.

In klarem Deutsch Wir benötigen ein dünnes Baumwoll-Batting für diesen Sommerquilt, damit er leicht bleibt und schön fällt.

Auch bekannt als

  • wadding