Eine kleine, mit Vertiefungen versehene Kappe (Fingerhut), die beim Handnähen auf dem Mittel- oder Zeigefinger getragen wird. Sie schützt die Fingerspitze und ermöglicht es dem Näher, erheblichen Druck auf das Öhrende einer Nadel auszuüben, um sie durch mehrere Lagen dichten Stoffes oder Leders zu treiben. Die Vertiefungen auf der Oberfläche fangen das Nadelende auf, um ein Abrutschen zu verhindern.
Am Arbeitsplatz gehört
You'll definitely need a thimble to get that heavy canvas needle through the denim seam.
In klarem Deutsch Sie werden auf jeden Fall ein Thimble brauchen, um diese schwere Segeltuchnadel durch die Jeansnaht zu bekommen.