Treadle

VerbFachbegriffTextilien

Die Fußpedale an einem Webstuhl in einer bestimmten Reihenfolge betätigen.

Die Fußpedale (Tritte) eines Webstuhls bedienen, um bestimmte Schäfte zu heben oder zu senken, wodurch sich das Webfach für den Durchschuss des Schützens öffnet. Die Abfolge des Tretens bestimmt in Kombination mit dem Einzug der Kette in die Litzen das endgültige Webmuster. Weber prägen sich Trittpatronen ein oder folgen geschriebenen Abfolgen, um den richtigen Rhythmus beizubehalten.

Am Arbeitsplatz gehört

I keep losing my place when I treadle this overshot pattern because the sequence is so long.

In klarem Deutsch Ich verliere ständig den Faden, wenn ich dieses Overshot-Muster treadle, weil die Abfolge so lang ist.