Eine hölzerne oder aus Verbundstoff bestehende, bootförmige Vorrichtung, die eine Garnspule hält und sie durch das Fach der Kettfäden hin und her transportiert. Beim traditionellen Handweben wird das Shuttle von Hand geworfen, während es bei Webmaschinen mechanisch mit hoher Geschwindigkeit angetrieben wird, um die Gewebebahn zu erzeugen.
Am Arbeitsplatz gehört
Watch your edges when you throw the shuttle so you don't pull the selvedge too tight.
In klarem Deutsch Achten Sie auf Ihre Kanten, wenn Sie das Shuttle werfen, damit Sie die Webkante nicht zu fest anziehen.
Insidertipp
Ein glattes, gut ausbalanciertes Shuttle ist entscheidend; ein Splitter oder eine raue Kante bleibt an den Kettfäden hängen und führt zu einem Fadenbruch.