Shuttle driver

SubstantivFachbegriffTextilien

Eine mechanische Komponente an einer Webmaschine, die das Webschiffchen antreibt.

Ein Mechanismus, der oft einen Schlagstock oder ein pneumatisches System nutzt und auf das Shuttle schlägt, um es durch das Kettfach über die Webmaschine zu schießen. Er wandelt die Drehbewegung der Webmaschine in die plötzliche lineare Kraft um, die erforderlich ist, um den Schussträger von einem Schützenkasten zum anderen zu treiben.

Am Arbeitsplatz gehört

The shuttle driver on loom four is misaligned and keeps throwing the shuttle right off the race.

In klarem Deutsch Der Shuttle driver auf Webmaschine vier ist falsch ausgerichtet und wirft das Shuttle immer wieder direkt von der Laufbahn.