Ein jiddisches Lehnwort, das in der Bekleidungsindustrie verwendet wird, um sich auf ein Kleidungsstück, einen Lumpen oder das Bekleidungsgeschäft als Ganzes zu beziehen. Wenn es auf ein bestimmtes Kleidungsstück angewendet wird, impliziert es normalerweise, dass der Artikel von geringer Qualität, abgetragen oder unmodisch ist. Im weiteren Sinne verwenden Veteranen es liebevoll oder zynisch, um die Modebranche selbst zu beschreiben.
I'm not wearing that cheap shmatte to the gala, it looks like it came from a discount bin.
In klarem Deutsch Ich trage diese billige Shmatte nicht zur Gala, sie sieht aus, als käme sie aus einer Wühlkiste.
Wenn man einen älteren Schneider hört, der die gesamte Modebranche als Shmatte-Geschäft bezeichnet, ist das ein klassisches Zeichen für einen Veteranen des Bekleidungsviertels.
Auch bekannt als
- schmatte