Préstamo del yidis utilizado en la industria de la confección para referirse a una prenda de vestir, a un trapo o al negocio de la moda en general. Cuando se aplica a una prenda concreta, suele implicar que el artículo es de baja calidad, está desgastado o pasado de moda. En un sentido más amplio, los veteranos lo utilizan de forma afectuosa o cínica para describir el propio sector de la moda.
I'm not wearing that cheap shmatte to the gala, it looks like it came from a discount bin.
En español sencillo No me voy a poner esa baratija de shmatte para la gala, parece sacada de un contenedor de saldos.
Oír a un sastre veterano referirse a toda la industria de la moda como el negocio del shmatte es una señal clásica de que es un veterano del distrito de la confección.
También se escucha como
- schmatte