Worming

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Un defecto por el cual el hilo se retuerce o se amontona en bucles similares a espirales después del tejido.

Un defecto estructural en los textiles donde un hilo se destuerce o se amontona, formando pequeñas espirales similares a gusanos en la superficie del tejido. Suele ocurrir en la chenilla o en hilos doblados muy retorcidos cuando se libera la tensión aplicada durante la fabricación, lo que hace que las fibras se deformen y sobresalgan de la estructura del tejido.

Escuchado en el trabajo

We had to reject the entire batch of chenille upholstery because of severe worming along the warp lines.

En español sencillo Tuvimos que rechazar todo el lote de tapicería de chenilla debido a un grave worming a lo largo de las líneas de urdimbre.