Worming

SubstantivFachbegriffTextilien

Ein Fehler, bei dem sich Garn nach dem Weben zu spiralartigen Schlaufen verdreht oder zusammenzieht.

Ein struktureller Fehler in Textilien, bei dem sich ein Garn aufdreht oder zusammenzieht und kleine, wurmartige Schlingen auf der Oberfläche des Stoffes bildet. Dies tritt typischerweise bei Chenille oder hochgedrehten, mehrfädigen Garnen auf, wenn die beim Weben angewendete Spannung nachlässt, was dazu führt, dass sich die Fasern verformen und aus dem Stoffgefüge herausgedrückt werden.

Am Arbeitsplatz gehört

We had to reject the entire batch of chenille upholstery because of severe worming along the warp lines.

In klarem Deutsch Wir mussten die gesamte Charge des Chenille-Polsterstoffs wegen starkem worming entlang der Kettlinien ablehnen.