Ein Färbereiarbeiter, der für die Bedienung eines Jiggers zuständig ist, einer Maschine, die breitgehaltene Stoffbahnen vor und zurück durch ein Färbebad führt. Der Bediener kontrolliert Spannung, Geschwindigkeit und Temperatur, um eine gleichmäßige Farbdurchdringung auf der gesamten Rolle zu gewährleisten. Er muss die Meterzahl sorgfältig überwachen, um Faltenbildung oder ungleichmäßige Farbaufnahme während der Durchgänge zu verhindern.
Am Arbeitsplatz gehört
The jigman needs to check the tension on that heavy canvas before we run the next dye lot.
In klarem Deutsch Der jigman muss die Spannung auf diesem schweren Canvas überprüfen, bevor wir die nächste Farbpartie fahren.