Un opérateur de teinturerie chargé de faire fonctionner un jigger, une machine qui fait passer le tissu au large d'avant en arrière dans un bain de teinture. L'opérateur contrôle la tension, la vitesse et la température pour assurer une pénétration uniforme de la couleur sur tout le rouleau. Il doit surveiller attentivement le métrage pour éviter les plis ou une absorption inégale lors des passages.
Entendu sur le terrain
The jigman needs to check the tension on that heavy canvas before we run the next dye lot.
En français simple Le jigman doit vérifier la tension sur cette bâche lourde avant de lancer le prochain lot de teinture.