Un pill (bouloche) est un petit nœud de fibres cassées qui s'est frayé un chemin vers la surface d'un textile et s'est emmêlé sous l'effet du frottement. Ces boules de duvet restent attachées au tissu par des fibres d'ancrage, ce qui donne au vêtement un aspect usé et texturé. Elles sont plus fréquentes dans les zones de forte abrasion, comme sous les bras ou entre les cuisses, et sont particulièrement courantes dans les mélanges synthétiques.
This sweater is ruined because there's a massive pill forming under the right armpit.
En français simple Ce pull est gâché parce qu'un énorme pill est en train de se former sous l'aisselle droite.
Le boulochage est souvent plus prononcé dans les mélanges de fibres fortes et faibles. La fibre faible se casse et s'emmêle, tandis que la fibre forte maintient fermement le pill résultant sur le tissu.
Aussi entendu sous
- bobble
- Pilled
- bobbled