Squally

adjectifArgot de métierTextiles

Qualifie un tissu ou un fil irrégulier ou présentant des défauts de qualité.

Un terme textile ancien désignant un fil, un fil à coudre ou un tissu tissé qui manque d'uniformité. Un fil squally peut présenter des zones épaisses et fines, tandis qu'un tissage squally peut montrer une tension irrégulière et des écarts anormaux. Cela indique un mauvais contrôle de la qualité lors du filage ou du tissage.

Entendu sur le terrain

We can't use this batch for the warp, the yarn is too squally and will snap on the loom.

En français simple Nous ne pouvons pas utiliser ce lot pour la chaîne, le fil est trop squally et va casser sur le métier.