Panne mécanique violente sur un métier à navette lorsque celle-ci n'atteint pas la boîte à navette opposée à temps. Le mécanisme de protection du métier s'enclenche, arrêtant brutalement la machine pour empêcher le peigne d'écraser la navette coincée dans les fils de chaîne. Cet arrêt soudain provoque d'intenses vibrations et peut endommager les composants du métier ou les fils de chaîne.
Entendu sur le terrain
Loom four just banged off again, so we need to check the picker stick tension.
En français simple Le métier quatre vient encore de faire un bang off, nous devons donc vérifier la tension du sabre de chasse.
Conseil de pro
Les bang-offs fréquents signalent généralement un taquet usé, une faible force de chasse ou un rebond de la navette.
Aussi entendu sous
- bang-off