Fallo mecánico violento en un telar de lanzadera en el que la lanzadera no llega a tiempo a la caja de lanzadera opuesta. El mecanismo de protección del telar se activa, deteniendo la máquina bruscamente para evitar que el peine aplaste la lanzadera atrapada contra los hilos de urdimbre. Esta parada repentina provoca una vibración intensa y puede dañar los componentes del telar o los hilos de urdimbre.
Loom four just banged off again, so we need to check the picker stick tension.
En español sencillo El telar cuatro acaba de hacer un Bang off de nuevo, así que tenemos que comprobar la tensión de la pala de expulsión.
Los Bang off frecuentes suelen deberse a un taco de lanzadera desgastado, a una baja fuerza de expulsión o a una lanzadera que rebota.
También se escucha como
- bang-off