Este defecto estructural se produce en el telar cuando la lanzadera o el espadín insertan un hilo de trama fuera de secuencia, se saltan una calada o se rompen por completo. Deja una línea horizontal visible o un hueco a lo ancho del tejido donde se interrumpe el patrón. Los inspectores rebajan la categoría de las telas con estos defectos, ya que comprometen tanto el diseño visual como la integridad estructural del tejido.
Tag that roll as seconds, there's a massive mispick running right through the center of the yardage.
En español sencillo Marque ese rollo como de segunda calidad, hay un mispick enorme justo en el centro del metraje.
También se escucha como
- missing pick
Términos relacionados
Weft
Los hilos transversales insertados por encima y por debajo de la urdimbre para crear un tejido.
Warp
El conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar antes de comenzar a tejer.
Pick-at-will
Un mecanismo de telar que permite al tejedor seleccionar entre múltiples cajetines de lanzadera en cualquier secuencia.
Shuttle
Herramienta de tejeduría (lanzadera) que lleva el hilo de trama a lo ancho del telar.