Un percher es un inspector especializado en una fábrica textil encargado de examinar visualmente el metraje a medida que pasa por un bastidor de inspección iluminado. Busca fallos estructurales como pasadas dobles, puntos caídos o manchas de tinte, marcando los defectos con tiza o hilos de señalización. Su evaluación determina la clasificación de la tela y dicta si un rollo necesita zurcido o si debe rebajarse a calidad de saldos.
Escuchado en el trabajo
The percher flagged three major mispicks in the first fifty yards of this roll.
En español sencillo El percher marcó tres pasadas dobles importantes en las primeras cincuenta yardas de este rollo.
También se escucha como
- fabric inspector
- cloth examiner