Mécanicien spécialisé dans une usine de tissage qui inspecte, polit et répare les navettes en bois utilisées sur les métiers mécaniques. Il veille à ce que les navettes restent parfaitement équilibrées et exemptes d'échardes qui pourraient s'accrocher aux fils de chaîne lors du tissage à grande vitesse.
Entendu sur le terrain
Take this cracked block to the shuttleman before it completely shatters on the next pick.
En français simple Apportez ce bloc fissuré au shuttleman avant qu'il ne se brise complètement au prochain coup de duite.