Dieser Montagefehler entsteht, wenn eine Näherin Stecknadeln falsch platziert, wodurch sich die Stofflagen entlang der Nahtlinie verschieben, kräuseln oder ungleichmäßig ausrichten. Dies führt häufig zu unpassenden Passzeichen, unebenen Säumen oder verzerrter Weite. Der Fehler zwingt den Bediener dazu, die Naht aufzutrennen, die Teile neu auszurichten und den Abschnitt erneut zu nähen.
I have a bad mispin on this side seam, so the waistline notches are off by half an inch.
In klarem Deutsch Ich habe einen schlimmen Mispin an dieser Seitennaht, sodass die Taillen-Passzeichen um einen halben Zoll verschoben sind.
Verwandte Begriffe
Unpick
Das sorgfältige Auftrennen und Entfernen von Stichen, um Stoffteile zu trennen oder Strickarbeiten aufzutrennen.
Ease
Die Differenz zwischen dem tatsächlichen Körpermaß und dem fertigen Maß eines Kleidungsstücks.
Seam allowance
Der zusätzliche Stoff (Nahtzugabe) zwischen der Nahtlinie und der Schnittkante eines zugeschnittenen Teils.