Simple

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Sistema de cordeles utilizado en un telar de tiro tradicional para controlar los lizos del dibujo.

Disposición vertical de cordeles atados a las cuerdas de cola de un telar de tiro, que permite al tejedor o al tirador de hilos seleccionar y levantar hilos de urdimbre específicos para crear patrones labrados complejos. Al tirar de los cordeles del simple, se elevan los correspondientes lizos del arnés.

Escuchado en el trabajo

The drawboy needs to pull the simple down sharply to ensure a clean shed for the next pattern row.

En español sencillo El tirador de hilos debe tirar del simple hacia abajo con fuerza para garantizar una calada limpia para la siguiente pasada del dibujo.