Ein spezieller Halter zur Aufbewahrung von Stecknadeln und Handnähnadeln mit der Spitze nach unten, damit sie während eines Projekts organisiert und griffbereit bleiben. Traditionelle Versionen sind kleine, fest gestopfte Stoffkissen, die oft mit Schmirgelsand oder gemahlenen Walnussschalen gefüllt sind, um das Metall zu schärfen und Rost zu verhindern. Magnetische Versionen verwenden eine flache Schale, um die Metallschafts flach anzuziehen und zu halten.
Grab the tomato pincushion so I can start pinning this hem in place.
In klarem Deutsch Schnappen Sie sich das Tomaten-Pincushion, damit ich anfangen kann, diesen Saum festzustecken.
Wenn sich Ihre Nadeln stumpf anfühlen oder am Stoff hängen bleiben, stechen Sie sie wiederholt in die winzige Erdbeere, die an einem klassischen Tomaten-Pincushion befestigt ist, da diese abrasives Schmirgelpulver enthält.
Verwandte Begriffe
Safety pin
Eine gebogene Metallnadel (Sicherheitsnadel) mit Federmechanismus und einer Schutzvorrichtung über der scharfen Spitze.
Needle threader
Ein kleines Werkzeug, mit dem Garn oder Faden durch das Nadelöhr gezogen wird.
Basting
Lange, temporäre Stiche, die verwendet werden, um Stofflagen sicher in Position zu halten.