Una hebra delgada y fuertemente retorcida de fibras naturales o sintéticas. En costura, el thread está diseñado específicamente para pasar suavemente por el ojo de la aguja y el tejido sin deshilacharse, manteniendo unidas las costuras. En el tejido, thread se refiere generalmente a los hilos individuales que componen la urdimbre y la trama de un textil. Se clasifica por su peso, composición y número de cabos.
Switch to a heavy-duty polyester thread before you topstitch those jeans.
En español sencillo Cambie a un thread de poliéster de alta resistencia antes de pespuntear esos vaqueros.
Términos relacionados
Warp
El conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar antes de comenzar a tejer.
Weft
Los hilos transversales insertados por encima y por debajo de la urdimbre para crear un tejido.
Yarn-beam
Un gran carrete cilíndrico (plegador de urdimbre) que sostiene los hilos de urdimbre bajo tensión para el tejido.