Una pequeña herramienta de tejer, que a menudo presenta una curva o muesca en el centro, diseñada para sujetar de forma segura un número reducido de puntos activos fuera de las agujas principales. Al suspender estos puntos ya sea por delante o por detrás de la labor, la tejedora puede tejer primero los puntos siguientes, cruzando eficazmente el hilo para crear un patrón de trenza. La ranura central evita que los puntos retenidos se deslicen durante la maniobra.
I dropped my cable needle under the couch, so I'm just going to use a spare double-pointed needle for this next cross.
En español sencillo Se me ha caído la cable needle debajo del sofá, así que voy a usar una aguja de doble punta de repuesto para este próximo cruce.
Términos relacionados
Cable
Un patrón de punto en relieve creado al cruzar grupos de puntos entre sí para formar cuerdas trenzadas.
Double-pointed needle
Un utensilio de tejer corto y recto que presenta puntas cónicas en cada extremo.
Circular needle
Herramienta de tejer compuesta por dos puntas rígidas unidas por un cable flexible.